مکالمه انگلیسی در فرودگاه و هواپیما به زبان ساده

0 126

برای هرکدام از ما آموزش زبان انگلیسی هدف خاصی دارد. بعضی‌ها قصد تحصیل یا مهاجرت دارند، برخی برای پیشرفت در شغلشان به زبان انگلیسی نیازمندند و بعضی‌ها هم زبان یاد می‌گیرند تا بتوانند با مردم دیگر کشورها ارتباط برقرار کنند. هدفتان از یادگیری زبان هرچه که باشد ممکن است لازم باشد به کشور دیگری سفر کنید و شاید بد نباشد از قبل خودتان را برای مکالمه انگلیسی در فرودگاه آماده کنید. پس چمدان‌هایتان را ببندید تا با هم سری به قسمت‌های مختلف فرودگاه و مراحل پرواز بزنیم.

مکالمه انگلیسی در موقع چک‌این یا گرفتن کارت پرواز

پرواز اولین قسمت از سفر شما و مکالمات فرودگاه اولین مکالمات انگلیسی در سفر شما هستند پس هرچقدر این مکالمات را تمرین کنید ضرر نکردید. اولین مرحله از کارهای پرواز گرفتن کارت پرواز است. در این مرحله شما باید پاسپورتتان را نشان متصدی گیت پروازتان دهید، چمدانی را که می‌خواهید در بار هواپیما باشد تحویل دهید و کارت پروازتان را تحویل بگیرید. برای نمونه مکالمه انگلیسی در هنگام چک‌این ممکن است اینطور باشد:

Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?

مامور: بعد از ظهر بخیر! امروز به کجا پرواز می‌کنید؟ (مقصد شما کجاست؟)

Dan: Los Angeles.

دن: لس‌آنجلس

Agent: May I have your passport, please?

مامور: می‌تونم پاسپورتتون رو داشته باشم، لطفا؟

Dan: Here you go.

دن: بفرمائید

Agent: Are you checking any bags?

مامور: چمدانی به بار تحویل می‌دید؟

Dan: Just this one.

دن: فقط این یکی

Agent: OK, please place your bag on the scale.

مامور: بسیار خوب، لطفا چمدونتون رو روی وزنه قرار بدید.

Dan: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?

دن: من یه توقف تو شیکاگو دارم، لازمه که اونجا چمدونم رو تحویل بگیرم؟

Agent: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes – your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E.

مامور: نه، چمدونتون مستقیما به لس‌آنجلس می‌ره. این کارت پرواز شما. هواپیمای شما از گیت ۱۵A حرکت می‌کنه و از ساعت ۳:۲۰ مسافران سوار هواپیما می‌شوند. شماره صندلی شما ۲۶E است.

Dan: Thanks.

دن: متشکرم.

اگر زود رسیده باشید و جزو اولین کسانی باشید که کارت پرواز دریافت می‌کنند شاید بتوانید جای صندلیتان را هم انتخاب کنید. در این صورت متصدی از شما سوالی شبیه به این خواهد پرسید: Would you like a window or an aisle seat? (دوست دارید صندلی شما کنار پنجره باشد یا راهرو؟) در پاسخ به این سوال می‌توانید از پاسخی شبیه به این استفاده کنید: An aisle seat, please. (صندلی کنار راهرو لطفا)

مکالمه در زمان گرفتن کارت پرواز یکی از ضروری‌ترین مکالمات فرودگاه است.

کلمات و اصطلاحات ضروری

مکالمه بالا یک نمونه از مکالمات انگلیسی در زمان چک‌این بود اما ممکن است به جای این جملات از جملات مشابهی استفاده شود. پس شاید بد نباشد با کلمات ضروری این مکالمه انگلیسی در فرودگاه آشنا شوید و آنها را حفظ کنید. در این صورت در مکالمات مشابه هم می‌توانید منظور متصدی چک‌این را متوجه شوید.

کلمه به انگلیسیمعنی کلمه به فارسی
Airport (ایرپُرت)فرودگاه
check-in desk (چِک این دِسک)میز دریافت کارت پرواز
Passport (پَسپُرت)پاسپورت
Stopover (استاپ اُور)توقف بین مسیر
Scale (اسکِیل)ترازو
 boarding passes(بُردینگ پَسِز)کارت پرواز
seat number (سیت نامبِر)شماره صندلی
Flight (فلایت)پرواز
window seat (ویندو سیت)صندلی کنار پنجره
aisle seat (آیل سیت)صندلی کنار راهرو
کلمات ضروری برای مکالمه چک‌این

مکالمه انگلیسی در فرودگاه هنگام رد شدن از گیت بازرسی

ایست بازرسی فرودگاه اصولا دو قسمت دارد. در یک قسمت چمدان‌های و وسایلتان را از دستگاه ایکس‌ری (X-ray machine)  رد می‌کنید و در یک قسمت خودتان از داخل دستگاه فلزیاب (metal detector) رد می‌شوید. مکالمه انگلیسی در این موقع ممکن است چیزی شبیه به این باشد:

Agent: Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for small objects.

مامور: لطفا کیف‌هاتون رو به صورت خوابیده روی تسمه نقاله قرار قرار بدید و از جعبه‌ها برای وسایل کوچک‌تر استفاده کنید.

Dan: Do I need to take my laptop out of the bag?

دن: باید لپ‌تاپم رو از کیف بیرون بیارم؟

Agent: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too.

مامور: بله، این کار رو بکنید. کلاه و کفشتان را هم در بیارید.

هنگام عبور از دستگاه فلزیاب:

Agent: Please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change?

مامور: لطفا یه قدم به عقب برگردید. شما چیزی در جیبتون دارید؟ کلید، موبایل، پول خرد؟

Dan: I don’t think so. Let me try taking off my belt.

دن: گمون نکنم. اجازه بدید کمربندم رو هم باز کنم.

Agent: Okay, come on through.

مامور: بسیار خوب، بفرمایید داخل.

Agent: You’re all set! Have a nice flight.

مامور: همه‌چیز خوبه! پرواز خوبی داشته باشید.

اگر موقع در شدن از گیت صدای آلارم گیت در بیاید در اصطلاح می‌گویند: the alarm went off. اگر بخواهیم به دلیل روشن شدن صدای آلارم اشاره کنیم می‌توانید از اصطلاح set off استفاده کنیم. برای مثال می‌گوییم: My keys set off the alarm (کلیدهای من صدای آلارم را درآورد یا آلارم را روشن کرد.)

مکالمه انگلیسی در فرودگاه هنگام رد شدن از گیت بازرسی

کلمات و اصطلاحاتی که باید بدانید

بیایید یک بار دیگر به کلمات این مکالمه انگلیسی در فرودگاه نگاهی بیندازیم تا خیالمان راحت باشد که اگر مکالمه‌مان تغییراتی داشت کلمات اصلی آن را متوجه می‌شویم.

کلمه به انگلیسیمعنی کلمه به فارسی
X-ray machine (ایکس رِی ماشین)دستگاه اشعه ایکس
metal detector (مِتال دیتِکتُر)فلزیاب
conveyor belt (کانوِیر بِلت)تسمه نقاله
Bin  (بین)جعبه یا صندوق
step back (استِپ بَک)یک قدم به عقب بروید
Have a nice flight (هَو اِ نایس فلایت)پرواز خوبی داشته باشید
کلمات ضروری برای مکالمه در گیت بازرسی

مکالمه انگلیسی در داخل هواپیما

اگر مشغول آموزش زبان انگلیسی برای سفر هستید، بعد از یاد گرفتن مکالمه انگلیسی در فرودگاه به فکر مکالمات داخل هواپیما هم باشید. بعد از اینکه پروازتان از زمین بلند شد احتمالا مکالمات کوتاهی با مهماندارهای هواپیما خواهید داشت. این مکالمات معمولا درباره غذایی که برای شما سرو می‌شود یا نوشیدنی شما خواهد بود. یک نمونه از این مکالمات می‌تواند به این صورت باشد:

Flight attendant: Chicken or pasta?

مهماندار: مرغ یا پاستا؟

Dan: Sorry?

دن: ببخشید؟

Flight attendant: Would you like chicken or pasta?

مهماندار: دلتون می‌خواد مرغ بخورید یا پاستا؟

Dan: I’ll have the chicken.

دن: من مرغ می‌خورم.

Flight attendant: Anything to drink?

مهماندار: چیزی برای نوشیدن می‌خواید؟

Dan: What kind of soda do you have?

دن: چجور نوشابه‌هایی دارید؟

Flight attendant: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper.

مهماندار: کوک، کوک رژیمی، اسپرایت، پرتقالی و دکتر پپر.

Dan: A Diet Coke, no ice, please.

دن: یه کوک رژیمی بدون یخ لطفا.

Flight attendant: Here you go.

مهماندار: بفرمایید.

Dan: Thanks.

دن: ممنون

فارغ از سوال‌هایی که مهماندار از شما می‌پرسد، ممکن است شما هم در طول سفر به چیزی احتیاج پیدا کنید، در این صورت می‌توانید با استفاده از علامت زنگی که بالای سرتان است مهماندار را صدا کنید. اگر هم مهماندار در نزدیکی شما بود می‌توانید از عبارت Excuse me استفاده کنید. همچنین می‌توانید از این عبارت برای رد شدن از بین افراد برای رسیدن به صندلیتان هم استفاده کنید. حالا که مهماندار را صدا کردید برای اینکه درخواستتان را مطرح کنید می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. Can I have a… (می‌تونم یه … داشته باشم)

مکالمه در داخل هواپیما هم درست به اندازه فرودگاه مهم است.

کلمات و اصطلاحات انگلیسی ضروری داخل هواپیما

حالا بیایید با چند کلمه ضروری در داخل هواپیما آشنا شویم. این کلمات هم در مکالمات شما با مهماندار به دردتان می‌خورند و هم چیزهایی هستند که ممکن است در داخل هواپیما بهشان نیاز پیدا کنید.

کلمه به انگلیسیمعنی کلمه به فارسی
Pillow (پیلو)بالش
Blanket (بلَنکت)پتو
Napkins (نَپکین)دستمال
Flight attendant (فلایت اَتِنت)مهماندار
کلمات انگلیسی ضروری برای مکالمه داخل هواپیما

مکالمات انگلیسی در فرودگاه برای گرفتن اطلاعات

موارد بالا چند مکالمه انگلیسی در فرودگاه بودند که احتمالا در هر پرواز خارجی برای شما پیش خواهند آمد اما گاهی اوقات شما به اطلاعات خاصی نیاز دارید؛ مثلا زمانی که کانتر چک‌این یا ترمینال مورد نظرتان را گم کردید. در این صورت لازم است تا یکی از مامورین فرودگاه را پیدا کنید یا از قسمت اطلاعات (information) سوال بپرسید. مکالمه شما برای دریافت اطلاعات ممکن است چیزی شبیه به این باشد.

Dan: Excuse me, where is the check-in counter for United Airlines?

دن: ببخشید، میز چک‌این شرکت هواپیمایی یونایتد کجاست؟

Airport Employee: You have to go back to terminal 1.

کارمند فرودگاه: شما باید به ترمینال یک برگردید.

Dan: I see. May I ask what terminal I am in?

دن: متوجه شدم. می‌تونم بپرسم من الان در کدوم ترمینال هستم؟

Airport Employee: You are currently in terminal 2.

کارمند فرودگاه: شما الان در ترمینال دو هستید.

Dan: Oh, I see. Is there some kind of shuttle that I can ride to go there? It is quite far from here.

دن: اوه، بله. وسیله نقلیه‌ای هست که بتونه من رو به اونجا برسونه. کمی از اینجا دوره.

Airport Employee: Yes, you can wait for one right here.

کارمند فرودگاه: بله، می‌تونید اینجا منتظر یکیشون بمونید.

Dan: Thank you very much!

دن: خیلی ممنونم.

این مکالمه تنها یک نمونه بود. برای دریافت اطلاعات درباره هرموضوعی می‌توانید از جمله Excuse me, can I have some information about… (ببخشید می‌تونم کمی اطلاعات درباره … داشته باشم؟) استفاده کنید. برای پرسیدن مکان چیزها هم از کلمه پرسشی where (کجاست) استفاده کنید. البته فراموش نکنید که تابلوهایی که در سراسر فرودگاه نصب شده‌اند و تصاویر رویشان هم می‌توانند کمک خوبی برایتان باشند تا مسیرتان را گم نکنید.

علاوه بر کارمندان فرودگاه تابلوها هم راهنماهای خوبی برای دریافت اطلاعات هستند.

کلمات انگلیسی که در فرودگاه به کارتان می‌آیند

بعضی از کلمات هستند که دانستنشان برای مکالمه انگلیسی در فرودگاه خیلی مفید است. بعضی از این کلمات را روی تابلوهای فرودگاه می‌خوانید، بعضی‌هاشان را از بلندگوها و بعضی دیگر را از کارمندان و مامورهای فرودگاه خواهید شنید.

کلمه به انگلیسیمعنی کلمه به فارسی
Terminalترمینال
Runway (رانوِی)باند فرود
Overhead bin (اُوِرهِد بین)محفظه بالای سر در هواپیما
Delay (دیلِی)تاخیر
Ticket (تیکِت)بلیت
emergency exits (اِمِرجِنسی اِکزیتز)درهای خروج اضطراری
Seatbelt (سیت بِلت)کمربند ایمنی
کلمات انگلیسی ضروری در فرودگاه

حتی اگر در ابتدای مسیر آموزش زبان انگلیسی برای مسافرت هستید، نگرانی به دلتان راه ندهید. جملات و کلمات پرتکرار را یاد بگیرید و هرچقدر می‌توانید تمرین کنید. شاید بد نباشد برای پیشرفت سریع‌تر در کلاس‌های مکالمه شرکت کنید. می‌توانید نگاهی به پکیج‌های آموزشی آموزال بیندازید و دوره مناسبتان را پیدا کنید. در نهایت موقع سفر اعتماد به نفس داشته باشید. هیچ‌کس از شما انتظار ندارد انگلیسی را به اندازه زبان مادریتان خوب حرف بزنید پس راحت باشید و به هر مکالمه به چشم چالش و تمرینی تازه نگاه کنید. اگر از این مطلب خوشتان آمد آن را با همسفران یا دوستان دیگرتان که قصد سفر دارند به اشتراک بگذارید و مکالمات بالا را با هم تمرین کنید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.