شدوینگ چیست؟ همه چیز درباره این تکنیک جادویی
برای یادگیری و بهبود زبان انگلیسی روش‌های مختلفی وجود دارد که یکی از این روش‌های نوظهور طی دو دهه گذشته تکنیک شدوینگ یا به اصطلاح سایه خوانی است. این تکنیک براساس تکرار لغات و عبارت شکل گرفته است، به این صورت که کارآموز زبان باید سعی کند صحبت گوینده را همزمان با لهجه و لحن گوینده ویدئو، کلیپ و غیره به همان شکل تلفظ و تکرار کند. با تکرار این روش مهارت و سرعت عمل زبان‌آموز برای یادگیری زبان افزایش پیدا میکند. بنابراین تمرکز shawdoing تکنیک بر روی تلفظ، لحن و سرعت عمل زبان‌آموز استوار است که باعث افزایش مهارت اسپیکینگ و لیسنینگ می‌شود. بسته به اهمیت آموزش زبان انگلیسی ما در این مقاله به اینکه شدوینگ چیست و مراحل اجرای آن چگونه است، خواهیم پرداخت. پس در ادامه مطب همراه ما باشید.
شدوینگ چیست و تاریخچه پیدایش آن
شدوینگ که برخی آن را شادوینگ یا شدویینگ می‌گویند با زبان علمی و انگلیسی shawdoing به معنی تکنیک سایه است که در آن زبان‌آموز برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی باید طوطی‌وار عمل کند، به این صورت که هر آن چیزی را که گوینده ویدئو، پاکدست، موسیقی بر زبان می‌آورد را به صورت آرام در ذهن و بیان خود تکرار کند. استفاده از این روش سبب می‌شود تا زبان‌آموز با واژگان، عبارات و ساختارهای زبان انگلیسی آشنا شود. با استفاده از این روش شما بدون نیاز به کلاس رفتن می‌توانید آموزش مکالمه زبان انگلیسی را انجام دهید؛ چرا که می‌توانید از این روش حین تماشای فیلم یا گوش دادن به موسیقی، کلیپها و … استفاده و با تکرار آن را ملکه ذهن خود کنید. در این روش مهم است که شما دقیقاً و عیناً همان جمله یا عباراتی را که گوینده بر زبان می‌آورد را با لحن اصلی و بومی آن بیان کنید.
برای درک بهتر اینکه تکنیک شادوینگ چیست بگذارید برایتان مثالی واضح از یادگیری زبان فارسی که همه ما آن را تجربه کرده‌ایم بیاورم. زمانی که شما به تازگی می‌خواهید با الفبای زبان فارسی در مدارس یا مهدکودک آشنا شوید؛ معلمین با صبر و حوصله الفبا را بیان و از شما می‌خواهند آنها را تکرار کنید؛ سپس آرام‌آرام شعر یا متنی را برای شما می‌خوانند و از شما درخواست می‌کنند که شما نیز طوطی‌وار آن را تکرار کنید و این زمزمه تا زمانی ادامه پیدا میکند که شما شعر را حفظ شوید. این کار بدون آشنایی فرد با ساختار پیچیده زبان و دستوری انجام می‌شود به گونه‌ای که حتی کودک معنی برخی لغات را نمی‌داند و صرفاً آن را تکرار و یاد می‌گیرد که در اصطلاح روش تکنیک سایه خوانی گفته می‌شود.
در shawdoing تکنیک یا تکنیک سایه هدف این است که نوع تلفظ در کنار ساختار و عبارات عیناً تکرار شود. چنین عملی فردی را که به دنبال آموزش زبان انگلیسی است را با زبان مقصد درگیر میکند و باعث یادگیری زبان می‌شود.
تاریخچه پیدایش تکنیک شدویینگ چیست؟
تاریخچه پیدایش تکنیک شدوینگ چیست به بیش از دو دهه می‌رسد. در اوایل قرن بیستم پروفسور الکساندر آرگولز زبان‌شناس حرفه‌ای چند زبانه برای یادگیری زبان تکنیک سایه را معرفی نمود، برای این منظور وی ویدئوهای مختلفی را ساخت و در آن نحوه استفاده از شدوینگ چیست را به مخاطبان توضیح داد. آرگولز معتقد است که تکنیک شدوینگ به مخاطب کمک میکند تا با تمرکز بر روی صداها و آواها به هنگام تلفظ بتواند همچون یک بومی صحبت کند؛ علاوه بر این روش شدوینگ در تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی باعث می‌شود تا مغز فرد زبان‌آموز با زبان انگلیسی آشنا و با آن ارتباط برقرار کند.
در نتیجه استفاده از این روش گفتار زبان‌آموز به دلیل استفاده از واژگان جدید به صورت ناخودآگاه روان می‌شود و با قواعد زبان و ساختار جدید جملات آشنا می‌شود که با گوش دادن مداوم، این صداها در ذهن حفظ می‌شوند.
چرا تکنیک شدوینگ در یادگیری زبان انگلیسی مفید است؟
بیشتر مردم بر این باورند که استفاده از روش شدوینگ جزء پکیج آموزش زبان انگلیسی محسوب نمی‌شود، بر همین اساس معتقدند این روش جز تلف کردن وقت ارزش دیگری ندارد، ولی در پاسخ به این افراد باید گفت که بسیاری از مدرسان زبان انگلیسی استفاده از این روش را توصیه می‌کنند و معتقدند استفاده از تکنیک شدوینگ چیست بسیار مفید است و علاوه بر تقویت دو مهارت مهم اسپیکینگ و لیسنینگ مزایای زیادی به قرار زیر برای زبان‌آموز دارد:
- بهبود مهارت شنیداری از طریق گوش دادن به منابع انگلیسی همچون پاکدست، صوت، ویدئو و …
- بهبود شنوایی و تکرار دقیق جملات
- آشنایی با لغات جدید و کاربردهای تازه واژگان
- افزایش دقت در تلفظ
- تمرکز بر لهجه‌ها و کاهش لهجه مادری به هنگام صحبت کردن
- تقویت مهارت‌های گفتاری
- بهبود سرعت در صحبت کردن
- ایجاد حافظه عضلانی و قوی
چگونه تکنیک شدوینگ را باید انجام دهیم؟
تکنیک شادوینگ یک روش ساده و درعین‌حال مهم برای آموزش زبان انگلیسی است که لازمه موفقیت در آن اجرای درست shawdoing تکنیک است. بر همین اساس ما در این بخش به مراحل اصلی تکنیک شدویینگ براساس ساختار آموزشی الکساندر آرگولز اشاره می‌کنیم که به قرار زیر است:
- انتخاب منابع مورد نیاز
قبل از هر چیزی در تکنیک شدوینگ چیست شما باید منابع آموزشی خود را انتخاب کنید و در این زمینه باید برخی از فاکتورهای مهم به قرار زیر توجه کنید:
- در انتخاب منابع سطح زبان خود را در نظر بگیرید و منبعی متناسب با سطح زبان خود انتخاب کنید، چرا که اگر منابعی پیشرفته‌تر از سطح خود انتخاب کنید تکنیک سایه آن طور که باید و شاید در شما تأثیری نخواهد داشت
- به هنگام انتخاب منابع مطمئن شوید که منبع صوتی، کلیپ، فیلم و … شما علاوه بر متن انگلیسی ترجمه به زبان مادری شما داشته باشد
از منابع مورد استفاده برای شادوینگ می‌توان به محتوای مناسب فیلم با، پاکدست با، کتاب‌های صوتی، استفاده از نرم‌افزارها و اپلیکیشنهای کمکی اشاره نمود.
- تمرین به زبان مادری
برای سهولت در کار شدوینگ و ایجاد مهارت در این زمینه قبل از گوش دادن به منابع اصلی به زبان انگلیسی یک پاکدست یا ویدئو به زبان مادری خود تهیه و آن را تمرین کنید. با اینکار می‌توانید با تکنیک سایه به صحبت کردن و گوش دادن به طور همزمان عادت و برای یادگیری زبان انگلیسی آماده شوید.
- گوش دادن به محتوای اصلی
در این بخش از تمرین شادوینگ چیست پاکدست یا ویدئو انتخابی خود را پخش کنید، سپس بدون اینکه آن را تکرار کنید یا هر کار اضافه دیگری صرفاً به محتوا مد نظر چندین بار با استفاده از هدفون یا هندزفری گوش کنید. در این بخش مهم است که بر روی صداها تمرکز و کلمات را در ذهن خود احساس نمایید . هدف در این بخش این است که قبل از ورود به مرحله بعدی با زبان انگلیسی و لهجه ادای کلمات آشنا شوید و روی آن تمرکز کنید.
- تکرار همزمان یا با تأخیر کوتاه
در این مرحله در کنار شنیدن صوت می‌بایست آن را همزمان و یا باکمی تأخیر تکرار کنید. در این بخش هر آنچه را که از محتوای صوتی می‌شنوید را باید دقیقاً عین آن و با همان لهجه بیان کنید. بهتر است این کار را به هنگام راه رفتن انجام دهید، چرا که این تمرین برای این منظور طراحی شده است که شما را از درون خود خارج کند، تا بتوانید به طور فعال بر روی آن چه می‌شنوید تمرکز کنید. گوش دادن و تکرار کلمات را آنقدر تکرار کنید تا روان شوید.
- خواندن ترجمه انگلیسی و گوش دادن به منبع صوتی و تکرار آن
اکنون می‌بایست یادگیری هر آن چیزی را که در این مدت آموخته‌اید را شروع کنید. تاکنون صرفاً باید به پاکدست گوش و سپس عبارات آن را تکرار می‌کردید ولی الآن باید بفهمید به چه چیزی گوش می‌دهید و در حال تکرار چه کلماتی هستید. به همین دلیل باید شروع به خواندن ترجمه متن به زبان مادری خود کنید به گونه‌ای که همزمان با ترجمه به ابتدای صوت خود برگردید و آن را با خود تکرار و تکنیک سایه را ادامه دهید. این روش به شما کمک میکند تا درک درست و کاملی از آن چیزی که گوش می‌دهید را به دست بیاورید. در این مرحله شما شروع به پیوند دادن معنی با صداهای زبان انگلیسی که شنیده‌اید به روش کاملاً طبیعی می‌کنید. این مرحله را باید چندین بار تکرار کنید.
- هنگان خواندن متن انگلیسی به صوت آن هم گوش و آن را تکرار کنید
در این مرحله با کم کردن سرعت صوت پاکدست می‌توانید در کنار خواندن متن انگلیسی به صوت آن هم گوش و با تکرار آن ترجمه فارسی کلمات و عبارت را با هم مقایسه کنید.
- تکرار روزانه
موفقیت در shawdoing تکنیک بر این پایه استوار است که باید روزانه آن را تکرار و تمرین کنید. ممکن است در ابتدای کار شدوینگ چیست برای شما کمی دشوار باشد، ولی رفته‌رفته با یاد گرفتن دایره لغات این روش برایتان جذاب تر می‌شود.
نکات مهم در استفاده از تکنیک شدوینگ؟
از نکات مهم به هنگام استفاده از تکنیک شدوینگ می‌توان به صورت تیتر وار موارد زیر را نام برد:
- اجرای درست تمامی مراحل شدوینگ به صورت سلسله مراتبی
- تلفظ صحیح کلمات با لهجه بومی
- استفاده از منابع درست متناسب با نوع سطح
- داشتن تمرکز کافی به هنگام گوش دادن به پاکدست با
- داشتن انگیزه و تلاش روزافزون برای یادگیری زبان انگلیسی
چالش‌های اولیه در اجرای تکنیک شادوینگ
از چالش‌های مهم در اجرای اولیه تکنیک شادوینگ می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:
- سرعت بالا و عدم تطابق با تلفظ بومی
- در بیشتر مواقع ممکن است تماشای فیلم با استفاده از این روش کمی خسته کننده باشد
- در این روش هیچ معیار درستی برای غلط یا درست بودن پاسخ‌های شما وجود ندارد
- به دلیل تکرار طوطی‌وار این روش ممکن است تمرکز زبانی شما را به هم بریزید
نکات کلیدی برای موفقیت در شدوینگ
برای موفقیت در تکنیک سایه لازم است به موارد زیر توجه کنید:
- تمرین مستمر و مداوم
- انتخاب منابع متناسب با سطح زبان‌آموز
سخن پایانی
تکنیک سایه یا شدوینگ مختص تماشای فیلم برای آموزش زبان انگلیسی نیست و شما می‌توانید در کنار تماشای فیلم از طریق گوش دادن به موسیقی، شنیدن پاکدست، ویدئوهای آموزشی و … زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. با استفاده از این روش می‌توانید مهارت‌های اسپیکینگ و لیسنینگ خود را تقویت کنید. این روش قابلیت استفاده در سه سطح مختلف مبتدی، متوسط و پیشرفته را دارد. اگر شما نیز تجربه استفاده از تکنیک شدوینگ برای آموزش زبان انگلیسی را دارید خوشحال می‌شویم تجربیات خود را در بخش نظرات با ما و دیگر کاربران به اشتراک بگذارید.
طراحی لباس
معماری
زبان انگلیسی
عکاسی
دوره های آموزشی