بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی

دیکشنری یا لغت‌نامه یکی از مهم‌ترین ابزارها برای آموزش، کار و ترجمه از زبان انگلیسی است. اگر در حال یادگیری زبان هستید، چه اهل موبایل و دیکشنری‌های آنلاین باشید و چه از دیکشنری‌های کاغذی استفاده کنید، بعد از گذشت مدتی به یک دیکشنری خوب نیاز پیدا می‌کنید. اما دیکشنری‌ها در سطوح مختلف و برای اهداف مختلفی تهیه می‌شوند. بنابراین برای انتخاب بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی بهتر است با انواع لغت‌نامه آشنا باشید و از بین آنها یک دیکشنری که برای شما از بقیه مناسب‌تر است را انتخاب کنید.

دیکشنری آنلاین بهتر است یا آفلاین؟

در حقیقت هر دو آنها خوب هستند. یک دیکشنری آنلاین یا آفلاین بر روی موبایل همیشه کارآمد خواهد بود. داشتن این لغت‌نامه به شما کمک می‌کند تا همیشه کلی لغت همراه خود داشته باشید. در این صورت هر جا به مشکل برخوردید یا حتی درباره یک کلمه کنجکاو شدید، در سریع‌ترین زمان آن را در گوشی خود جست‌وجو می‌کنید.

اما داشتن یک دیکشنری فیزیکی خوب هم می‌تواند بسیار مفید باشد. معمولا دیکشنری‌های فیزیکی حاوی اطلاعات کامل‌تری هستند. بد نیست یکی از آنها را در کتابخانه خود داشته باشید و هر چند وقت یک بار کلمات تازه را در آن جست‌وجو کنید، تلفظ‌ها را یاد بگیرید و حتی گاهی یک برنامه متمرکز برای مطالعه کلمات داشته باشید.

بهترین فرهنگ لغت‌ یا دیکشنری‌های انگلیسی

دیکشنری‌های خوب بسیاری وجود دارند که زبان‌آموزان می‌توانند برای خود تهیه کنند. برای انتخاب بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی بهتر است با معتبرترین آنها آشنا شوید. اگر در سطوح ابتدایی آموزش زبان هستید، دیکشنری Oxford Elementary Learner’s Dictionary of English برای شما بسیار مفید خواهد بود. البته آکسفورد دیکشنری دیگری هم با نام Oxford Advanced Learner’s Dictionary برای سطوح پیشرفته‌تر دارد. استفاده از دیکشنری مناسب سطح شما، به شما کمک می‌کند تا کلمات مورد نیاز خود را سریع‌تر پیدا کنید و کلماتی را یاد بگیرید که بیشترین تناسب را با آموزش‌های فعلی شما دارند.

برای کسانی که انگلیسی را با لهجه آمریکایی یاد می‌گیرند یکی از بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی دیکشنری Longman Learner’s Dictionary of American English است. این دیکشنری نسبتا قطور طیف وسیعی از کلمات، اصطلاحات، افعال عبارتی و موارد دیگر را پوشش می‌دهد. همچنین برای کسانی که انگلیسی استاندارد بریتیش را یاد می‌گیرند، Dictionary Learner Advanced Cambridge یک گزینه ایده‌ال است. این دیکشنری به همراه خود یک سی‌دی آموزشی و تمرین‌های مفیدی هم دارد. بنابراین اگر می‌خواهید در آزمون‌های پیشرفته کمبریج مانند FCE، CAE و Proficiency شرکت کنید، حتما استفاده از این دیکشنری را در نظر داشته باشید.

دیکشنری‌های آنلاین برای زبان‌آموزان

Dictionary.com

زبان آموزان معمولا به دنبال تلفظ صحیح کلمات هم هستند. پس چه بهتر که دیکشنری که استفاده می‌کنند، تلفظ صوتی کلمات را هم داشته باشد. Dictionary.com یک دیکشنری آنلاین است که نه تنها مترادف‌ها و معنی کلمات را دارد بلکه تلفظ صوتی، ریشه کلمات و اصطلاحات انگلیسی را هم در بر می‌گیرد. این سایت بیشتر از بیست سال قدمت دارد و تا به حال به میلیون‌ها زبان‌آموز کمک کرده است.

Oxford English Dictionary

یکی دیگر از لغت‌نامه‌های مشهور و کاربردی Oxford English Dictionary است که برای افرادی که به راهنمایی دقیق‌تری احتیاج دارند مفید است. شاید قبلا با نسخه فیزیکی این دیکشنری آشنا شده باشید و حتی یکی از آنها را در کتابخانه شخصی خود نگه دارید. برای استفاده از نسخه آنلاین دیکشنری باید سالیانه مبلغی را پرداخت کنید که با توجه به اختلاف قیمت ریال و دلار و عدم امکان پرداخت پول از داخل ایران مشکل به نظر می‌رسد. اما این یک دیکشنری بسیار محبوب و معتبر است.

انگلیسی آکسفورد راهنمای بسیار خوبی برای معنی، تاریخچه و تلفظ ۶۰۰۰۰۰ کلمه است. این فرهنگ با دیگر لغت‌نامه‌های انگلیسی فعلی متفاوت است. زیرا بر معانی امروزی تمرکز دارد و همچنین تاریخچه تک تک کلمات را ارائه می‌دهد. این دیکشنری به شما تعریف کوتاهی از کلمات نمی‌دهد، اما به شما کمک می‌کند تا در مورد معنای کلمه و تاریخچه آن بدانید. به علاوه طراحان این لغت‌نامه هر سه ماه یکبار، مدخل‌های موجود در آن را اصلاح می‌کنند و کلمات جدیدی به فرهنگ لغت اضافه می‌کنند.

Cambridge Dictionary

یک دیکشنری رایگان برای استفاده زبان‌آموزان Cambridge Dictionary است. استفاده از این دیکشنری بسیار ساده است زیرا در تعاریف موجود در آن معمولاً از کلمات ساده و قابل درک استفاده می‌شود. به همین دلیل است که جزو بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی  محسوب می‌شود. علاوه بر تعاریف، در سراسر این فرهنگ لغت نمونه‌ها، تصاویر و یادداشت‌های مفیدی وجود دارد. نسخه آنلاین آن از چهار فرهنگ لغت تشکیل شده است: دیکشنری کمبریج انگلیسی آمریکایی، دیکشنری یادگیری کمبریج، دیکشنری بین‌المللی افعال عبارتی کمبریج و دیکشنری بین‌المللی اصطلاحات کمبریج.

لغت‌نامه‌های عکسی

برای بسیاری از زبان‌آموزان آموزش با تصویر بسیار سودمندتر است. زیرا کلمات جدید با کمک تصاویر در ذهنشان بهتر باقی می‌ماند؛ روش کار این لغت‌نامه‌ها به این صورت است که با استفاده از تصویر یک لینک بین کلمات جدید و معانی آنها ایجاد می‌کنند. اگر شما هم از آن دسته زبان‌آموزانی هستید که انگلیسی را با تصویر یاد می‌گیرید داشتن یک دیکشنری تصویری خوب بدردتان می‌خورد.  

لغت‌نامه‌های تصویری معمولا مختصرتر هستند و بیشتر کلمات کاربردی را پوشش می‌دهند. بنابراین اگر دوست ندارید خودتان را با دیکشنری‌های قطور و لغاتی که در انگلیسی روزمره کمتر به کار می‌روند خسته کنید، بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی برای شما دیکشنری‌های تصویری هستند. زیرا هم کاربردی هستند و هم تصاویر زیبا و سرگرم‌کننده‌ای دارند.

اگر به دنبال اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی گشته باشید احتمالا در جایی با نام ممرایز برخورد کرده‌اید. در این نرم‌افزار دیکشنری‌های بسیاری وجود دارد. اما بسیاری معتقدند دیکشنری تصویری انگلیسی Memrise بهترین اپ دیکشنری است. زیرا استفاده از آن آسان است. این فرهنگ لغت شامل ۴۰ دسته از کلمات مختلف از جمله احساسات، مراقبت‌های پزشکی و حمل و نقل است. کلمات موجود در این اپ کاربردی و تصاویر آن واضح و باکیفیت هستند.

بهترین دیکشنری‌ها برای بیزینس

اگر اهل کسب و کار باشید حتما به اهمیت دانستن زبان انگلیسی پی برده‌اید. شما می‌توانید در هر رشته دانشگاهی و تخصصی یک دیکشنری خوب پیدا کنید. برای بیزینس هم لغت‌نامه‌های بسیار خوبی وجود دارند که می‌توانید در گوشی موبایل یا دفتر خود نگه دارید؛ چون مطمئنا به کارتان می‌آیند.

Cambridge Business English Dictionary یکی از بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی و از بهترین گزینه‌ها برای کسانی است که انگلیسی را برای تجارت یاد می‌گیرند. این لغت‌نامه بیشتر از ۳۵ هزار کلمه دارد و در ۹۵۸ صفحه آماده شده است. با استفاده از این لغت‌نامه اصطلاحات مالی و بازاریابی رایج دنیای تجارت، عبارات محل کار و موارد دیگر را خواهید آموخت. طبق نظرات کسانی که این لغت‌نامه را خریده‌اند، حتی در بخشی از کتاب به موقعیت‌های اداری مانند انجام مصاحبه یا نوشتن نامه‌های رسمی اختصاص اشاره شده است. لغت‌نامه‌های مفید دیگری مانند Oxford Business English Dictionary for Learners of English و The Business English Dictionary for Discussing and Writing about Dollars, Deals and Attitudes هم از دیکشنری‌های بسیار مفید دیگری هستند که به زبان انگلیسی در تجارت اختصاص دارند.

برای کسانی که کار با موبایل را ترجیح می‌دهند، دیکشنری آنلاین The Business English Dictionary for Discussing and Writing about Dollars, Deals and Attitudes یک معدن طلاست. در این دیکشنری هم توضیحات مفصلی برای اصطلاحات مختلف وجود دارد و هم مثال‌های گوناگون و گاهی پیوندهایی مفیدی با مقالات مرتبط پیدا می‌کنید. همچنین می‌توانید از نسخه اندروید و ios اپلیکیشن این سایت هم در موبایل خود استفاده کنید.

بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی

برای ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی استفاده از لغت‌نامه‌ها بسیار کمک‌کننده خواهد بود. گوگل ترنسلیت احتمالا مشهورترین مترجم آنلاین در تمام دنیاست. امروز نسخه آفلاین آن هم برای کاربرها در دسترس است. درست است که گوگل ترنسلیت مانند یک انسان ترجمه نمی‌کند و اشکالاتی دارد، اما سیستم این برنامه هر روز هوشمندتر و پیشرفته‌تر می‌شود. به‌علاوه این برنامه نه تنها از زبان‌های فارسی و انگلیسی بلکه از ۵۷ زبان دیگر نیز پشتیبانی می‌کند. همچنین می‌توانید با استفاده از دوربین گوشی و گرفتن آن روبه‌روی متن‌ها ترجمه آنها را بدست آورید.

نرم‌افزار فست دیک هم یکی از بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی به فارسی و برعکس است. نسخه آفلاین این نرم‌افزار تعداد قابل توجهی از کلمات را پوشش می‌دهد اما برای دریافت ترجمه تمام کلمات باید آنلاین باشید. برای هر کلمه مثال‌هایی در جملات در اختیار شما قرار می‌گیرد و همچنین می‌توانید تلفظ بریتیش و امریکن لغات را نیز با روشن بودن اینترنت بشنوید. فست دیک یک وب‌سایت هم دارد که برای دریافت معنی لغات می‌توانید به آن مراجعه کنید.

چطور از دیکشنری برای آموزش استفاده کنیم؟

بهترین دیکشنری های زبان انگلیسی مراجعی برای پیدا کردن معنی لغات هستند. اما این به این معنی نیست که شما نمی‌توانید از آنها استفاده دیگری بکنید. در واقع دیکشنری‌ها می‌توانند منبعی تازه برای آموزش زبان انگلیسی هم باشند. ساده‌ترین کاری که می‌توانید بکنید این است که هر لغتی را که در دیکشنری می‌بینید با تلفظ صحیح در جایی یادداشت کنید. هم‌معنی و توضیح لغت را هم بنویسید و برای چند روز هر روز آن را تکرار کنید. می‌توانید لغت تازه را در جمله‌های ساده به‌کار ببرید تا بهتر در ذهن شما باقی بماند.

راه دیگر برای استفاده مفید از لغت‌نامه‌ها این است که هر روز یک صفحه از دیکشنری را به صورت تصادفی باز کنید و سه لغت را انتخاب کنید. این سه لغت را با تلفظ، معنی دقیق و کاربردهای خاصی که دارند یاد بگیرید و تکرار کنید حتی اگر بخشی از لغات جدیدی را که یاد می‌گیرید فراموش کنید، بعد از مدتی تعداد زیادی کلمه جدید یاد گرفته‌اید که مکالمات و دانش زبان شما را بسیار گسترده‌تر کرده‌اند.

برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی می‌توانید از دوره‌های آموزش زبان مدرسه زبان آموزال کمک بگیرید. این دوره‌ها به شما کمک می‌کنند تا از خانه زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و به سطح قابل توجهی از دانش انگلیسی دست پیدا کنید. شما تا کنون از کدام دیکشنری انگلیسی استفاده کردید؟ به نظر شما دیکشنری آنلاین بهتر است یا نسخه‌های فیزیکی را ترجیح می‌دهید؟